HRJÓÐA

HRJÓÐA
(hrýð; hrauð, hruðum; hroðinn), v.
1) to unload (h. skip sín);
2) to strip, disable, esp. a ship in a sea-fight (hann hrauð öll víkingaskipin);
3) impers., hrýðr e-u, it clears away; mun hroðit myrkvanum, the fog will have cleared away; hrauð upp ór honum miklu vatni, he brought up much water;
4) refl., hrauðsk ór skikkju, she threw off her mantle.
* * *
pret. hrauð, pl. hruðu, part. hroðinn:—to strip, disable, esp. a ship in a sea-fight; hann hrauð öll víkinga-skipin, Fms. i. 27; var þá hroðit þat skip stafna á meðal, 178; þau skip er þeir sjálfir ynni ok hryði af Ólafi konungi, ii. 303; hruðu þeir öll Dana skip þau er þeir fengu haldit, 314; hrauð Magnús konungr þat skip ok síðan hvárt at öðru, vi. 78, 84; þeir hruðu sum skipin Birkibeina, viii. 290; léttu þeir feðgar eigi fyrr en hroðit var skipit, Eg. 122.
2. of ships, to unload; þeir hrjóða skip sín ok setja landfestar, Al. 13; ok er rétt at h. skip ok bera farm af þótt Drottins-dagr sé, af …, K. Þ. K. 82; skip skal eigi h. um helgi nema skips-háski sé, N. G. L. i. 142.
3. to be cleared; var þá enn hroðinn valrinn, the battle-field was cleared of the slain, Fms. v. 97; mun hroðit myrkvanum (the fog has cleared away) þar sem þeir eru, Hkr. iii. 94.
II. impers. to belch or vomit forth, of steam, fire, expectoration, or the like; kongrinn hjó með Hneiti þá svo hrauð af eggjum báðum, so that both edges struck fire, Ór. 48; eldi hrauð ór hlunni, Lex. Poët.; kvað hann þat vera svelg ok hrauð stundum svá hátt upp ór sem fjall væri, Bret. 49 (1845); hrauð upp ór honum miklu vatni (he brought up much water) er hann hafði drukkit, Mag. 76; hrauð í himin upp glóðum, Edda (in a verse); hrýðr um krapit, Finnb. 310
III. reflex. hrjóðask, to be cleared, stripped, Jd., Hkm., Lex. Poët.

An Icelandic-English dictionary. . 1874.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • (s)ker-4, (s)kerǝ-, (s)krē- —     (s)ker 4, (s)kerǝ , (s)krē     English meaning: to cut     Deutsche Übersetzung: ‘schneiden”     Material: I. A. O.Ind. ava , apa skara “Exkremente (Ausscheidung)”; kr̥ṇüti, kr̥ṇōti “verletzt, slays “ (lex.), utkīrṇ a “ausgeschnitten,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • List of names of Odin — Odin (Old Norse Óðinn), the chief god of Norse mythology, was referred to by more than 200 names[1] in the skaldic and Eddic traditions. Then said Gangleri: Exceeding many names have ye given him; and, by my faith, it must indeed be a goodly wit… …   Wikipedia

  • Fimbultyr — Die Liste der Beinamen Odins enthält die Namen, die in der Edda und anderen altnordischen Dichtungen für den germanischen Hauptgott verwendet werden. Name Bedeutung Fundstelle Anmerkung Alföðr Allvater Gylfaginning 14, Völuspá 1 Atriðr Angreifer… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Beinamen Odins — Die Liste der Beinamen Odins enthält die Namen, die in der Edda und anderen altnordischen Dichtungen für den germanischen Hauptgott verwendet werden. Name Bedeutung Fundstelle Anmerkung Alföðr Allvater Gylfaginning 14, Völuspá 1 Atriðr Angreifer… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerüst — Gerüst: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. gerüste, ahd. gi‹h›rusti) ist eine Bildung zu dem unter ↑ rüsten behandelten Verb. Es bedeutete zunächst abstrakt »Zu , Ausrüstung, Bereitung«, dann konkret »Rüstung; Kleidung; Gerät;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • rüsten — rüsten: Das westgerm. Verb mhd. rüsten, rusten, ahd. ‹h›rusten, niederl. rusten, aengl. hrystan gehört zu dem im Mhd. untergegangenen Substantiv ahd. hrust »Rüstung«, aengl. hryst, hyrst »Ausrüstung; Waffen; Schmuck«. Dieses Substantiv ist im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • hreusan (1) — *hreusan (1) germ.?, stark. Verb: nhd. schaudern, beben; ne. shiver (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *kreu (1), *kreu̯ə , *krū , *kreu̯h₂ …   Germanisches Wörterbuch

  • hreutan (1) — *hreutan (1), *hrūtan germ., schwach. Verb: nhd. schnauben, schnarchen; ne. snort (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • hreutan (2) — *hreutan (2) germ.?, stark. Verb: nhd. fallen, stürzen, zerspringen; ne. fall (Verb), break (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *kreu (2)?, Verb, fallen, stürzen …   Germanisches Wörterbuch

  • hreuþan — *hreuþan germ., stark. Verb: nhd. frei machen, räumen, roden; ne. clear (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: an. hrjōð a (1), stark. Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • krā(u)- : krǝu- : krū̆ - —     krā : krǝu : krū̆     [u]English meaning: to heap up, put together; heap; roof     Deutsche Übersetzung: “aufeinander, auf einen Haufen legen, zudecken, verbergen”     Material: O.Ir. cráu, cró m. ‘stall, cottage, shack, shed” (*krǝu̯ o ),… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”